1 00:00:08,299 --> 00:00:10,551 Terry, saya tahu saya tidak pernah bekerja di sini sangat panjang ... 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,470 ... tetapi saya tertanya -tanya, Adakah anda fikir ia mungkin ... 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,724 ... jika saya mendapat $ 100 pendahuluan gaji saya? 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,684 Pendahuluan? 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,311 Supaya saya dapat menghabiskan Hari Kesyukuran dengan keluarga saya. 6 00:00:21,479 --> 00:00:25,774 Lihat, setiap tahun, kami pergi bermain ski di Vail, Dan biasanya ayah saya membayar tiket saya ... 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,194 ... tetapi saya semacam bermula Keseluruhan perkara ini, anda tahu ... 8 00:00:29,362 --> 00:00:32,573 ... yang sebenarnya mengapa saya mengambil "pekerjaan" ini. 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,578 Rachel, Rachel, kekasih. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,289 Anda seorang pelayan yang dahsyat dan dahsyat. 11 00:00:41,082 --> 00:00:44,043 Benar -benar, sangat mengerikan. 12 00:00:45,211 --> 00:00:48,380 Baiklah, saya dengar apa yang anda katakan. Saya dengan awak. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,215 Um ... 14 00:00:50,383 --> 00:00:54,511 Tetapi saya berusaha keras, Dan saya rasa saya lebih baik. 15 00:00:54,679 --> 00:00:57,097 Saya betul -betul buat. 16 00:00:57,265 --> 00:00:58,474 Adakah ada yang memerlukan kopi? 17 00:00:58,641 --> 00:01:00,309 Man: Ya, di sini. Wanita: Ya, saya lakukan. 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,897 Heh. Lihatlah itu. 19 00:01:55,740 --> 00:01:58,408 Maafkan saya, tuan? Hai. Anda masuk ke sini sepanjang masa. 20 00:01:58,576 --> 00:01:59,993 Man: Uh-huh. - Saya hanya tertanya -tanya ... 21 00:02:00,161 --> 00:02:03,122 ... anda fikir ada kemungkinan Anda boleh memberi saya pendahuluan pada petua saya? 22 00:02:03,289 --> 00:02:05,290 Huh? Tidak 23 00:02:05,458 --> 00:02:09,753 Rachel: Baiklah, okey. Baiklah, baiklah. Maaf atas tumpahan itu sebelum ini. 24 00:02:09,921 --> 00:02:11,088 [Mengeluh] 25 00:02:12,090 --> 00:02:14,174 Hanya 98.50 untuk pergi. 26 00:02:14,342 --> 00:02:16,343 - Hei. Hei. Ross dan Chandler: Hei. 27 00:02:16,511 --> 00:02:20,222 Ross, adakah anda tahu bahawa ibu dan ayah Pergi ke Puerto Rico untuk Kesyukuran? 28 00:02:20,390 --> 00:02:22,391 Apa? Tidak, mereka tidak. 29 00:02:22,559 --> 00:02:25,144 - Ya, mereka. The Blymans menjemput mereka. - Anda salah. 30 00:02:26,980 --> 00:02:29,189 - Saya tidak salah. - Anda salah. 31 00:02:30,733 --> 00:02:32,359 Tidak, saya hanya bercakap dengan mereka. 32 00:02:34,279 --> 00:02:35,362 Saya memanggil ibu. 33 00:02:40,618 --> 00:02:41,952 - Hei, hei. Monica dan Chandler: Hei. 34 00:02:42,120 --> 00:02:43,787 - Hei. - Kopi. 35 00:02:44,581 --> 00:02:48,333 Dan ini dari Cry for Jabatan Bantuan: Adakah anda memakai solek? 36 00:02:50,920 --> 00:02:51,962 Ya, saya. 37 00:02:52,130 --> 00:02:55,757 Sehingga hari ini, saya secara rasmi Joey Tribbiani, pelakon/model. 38 00:02:55,967 --> 00:02:57,009 Terima kasih. 39 00:02:57,177 --> 00:03:02,014 Itu lucu, saya fikir anda kelihatan lebih banyak Seperti Joey Tribbiani, lelaki/wanita. 40 00:03:03,808 --> 00:03:05,184 Untuk apa yang anda model? 41 00:03:05,351 --> 00:03:07,561 Anda tahu poster itu Untuk Klinik Percuma Bandar? 42 00:03:07,729 --> 00:03:10,439 Oh, wow. Anda akan menjadi salah satu daripada mereka Lelaki yang sihat, sihat, sihat? 43 00:03:10,607 --> 00:03:12,983 - Ah? - Lelaki asma itu sangat comel. 44 00:03:13,151 --> 00:03:14,610 - Oh, dia. Rachel: Bukankah dia? 45 00:03:14,777 --> 00:03:16,820 - Anda tahu mana yang akan anda lakukan? - Tidak, tidak. 46 00:03:16,988 --> 00:03:19,865 Tetapi saya mendengar penyakit Lyme terbuka, Jadi, anda tahu ... 47 00:03:20,033 --> 00:03:22,117 Nasib baik, lelaki. Saya harap anda mendapatkannya. 48 00:03:22,285 --> 00:03:23,535 Terima kasih. 49 00:03:27,207 --> 00:03:29,708 Nah, awak betul. Bagaimanakah mereka boleh melakukan ini kepada kami, ya? 50 00:03:29,876 --> 00:03:31,293 Ini Kesyukuran. 51 00:03:31,461 --> 00:03:34,129 Aw. Beritahu anda apa. Bagaimana jika saya memasak makan malam di tempat saya? 52 00:03:34,297 --> 00:03:36,340 Saya akan membuatnya seperti ibu. 53 00:03:36,507 --> 00:03:39,426 Adakah anda akan membuat kentang tumbuk dengan benjolan? 54 00:03:40,053 --> 00:03:42,429 Anda tahu mereka sebenarnya tidak Sepatutnya ...? 55 00:03:42,597 --> 00:03:44,681 Saya akan mengusahakan benjolan. 56 00:03:45,391 --> 00:03:47,559 - Joey, anda akan pulang, bukan? - Ya. 57 00:03:47,727 --> 00:03:51,897 Dan saya menganggap, Chandler, anda masih memboikot semua cuti jemaah? 58 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 Ya, setiap satu daripada mereka. 59 00:03:55,610 --> 00:03:57,527 Phoebe, anda akan menjadi dengan nenek anda? 60 00:03:57,695 --> 00:03:58,820 Ya, dan teman lelakinya. 61 00:03:58,988 --> 00:04:02,741 Tetapi kami meraikan Kesyukuran Pada bulan Disember kerana dia bulan. 62 00:04:07,372 --> 00:04:09,623 Jadi anda percuma Khamis, kemudian? 63 00:04:09,791 --> 00:04:12,209 - Ya. Oh, boleh saya datang? - Ya. 64 00:04:13,753 --> 00:04:16,255 Rach, anda masih berfikir Anda akan membuatnya ke Vail? 65 00:04:16,422 --> 00:04:19,132 Sudah tentu. Shoop, shoop, shoop. 66 00:04:19,300 --> 00:04:23,011 - Hanya $ 102 untuk pergi. - Saya fikir ia adalah 98.50. 67 00:04:23,179 --> 00:04:25,847 Ya, baiklah, tetapi saya memecahkan cawan. 68 00:04:27,517 --> 00:04:29,685 Baiklah, saya pergi ke Carol. 69 00:04:29,852 --> 00:04:32,729 Ooh, Ooh, mengapa kita tidak menjemputnya? 70 00:04:32,897 --> 00:04:34,940 Ooh, ooh, kerana dia bekas isteri saya ... 71 00:04:35,108 --> 00:04:39,444 ... dan mungkin mahu Bawa dia, ooh, ooh, pasangan hidup lesbian. 72 00:04:48,371 --> 00:04:49,413 [Susan Chuckles] 73 00:04:49,580 --> 00:04:51,540 Hai. Adakah Carol di sini? 74 00:04:51,708 --> 00:04:55,085 - Tidak, dia berada di mesyuarat fakulti. - Oh. 75 00:04:55,253 --> 00:04:58,171 Nah, saya baru datang untuk mengambil tengkorak saya. 76 00:04:58,339 --> 00:05:00,549 Baiklah, bukan milik saya, tetapi ... 77 00:05:01,092 --> 00:05:02,884 - masuk. - Terima kasih. 78 00:05:03,052 --> 00:05:07,306 Ya, Carol meminjamnya untuk kelas, Dan saya perlu mendapatkannya kembali ke muzium. 79 00:05:07,473 --> 00:05:09,266 Seperti apa? 80 00:05:09,434 --> 00:05:11,560 Jenis seperti wajah besar tanpa kulit. 81 00:05:13,313 --> 00:05:17,649 Ya, heh, saya sudah biasa dengan konsep ini. 82 00:05:17,817 --> 00:05:20,402 - Kita hanya boleh mencarinya. - Baiklah. 83 00:05:25,533 --> 00:05:30,746 Wow, kalian, heh, pasti ada banyak buku tentang menjadi lesbian. 84 00:05:33,207 --> 00:05:36,960 Nah, anda tahu, Anda mesti mengikuti kursus. 85 00:05:38,629 --> 00:05:40,756 Jika tidak, mereka tidak membiarkan anda melakukannya. 86 00:05:49,307 --> 00:05:53,185 Hei, hei, yertle penyu. Klasik. 87 00:05:53,353 --> 00:05:56,104 Sebenarnya, saya membacanya kepada bayi. 88 00:05:57,148 --> 00:05:58,190 [Chuckles] 89 00:05:58,358 --> 00:06:01,443 Bayi yang belum dilahirkan? 90 00:06:01,611 --> 00:06:03,862 Eh, tidakkah itu bermaksud anda ... 91 00:06:04,030 --> 00:06:05,697 ... gila? 92 00:06:06,449 --> 00:06:09,534 Apa, anda tidak fikir Mereka boleh mendengar bunyi di sana? 93 00:06:09,702 --> 00:06:13,914 Anda tidak serius. Maksud saya, anda benar -benar bercakap dengannya? 94 00:06:14,457 --> 00:06:17,876 Ya, sepanjang masa. Saya mahu bayi mengetahui suara saya. 95 00:06:19,087 --> 00:06:21,046 Adakah anda, eh ...? Adakah anda bercakap mengenai saya? 96 00:06:21,714 --> 00:06:25,133 - Ya, ya. Sepanjang masa. - Betul? 97 00:06:25,301 --> 00:06:30,764 Tetapi, um, kami hanya merujuk kepada anda sebagai "Bobo lelaki sperma." 98 00:06:41,109 --> 00:06:46,238 Lihat, jika dia bercakap dengannya, saya fikir Saya juga perlu mendapatkan masa perut. 99 00:06:46,406 --> 00:06:48,698 Maksud saya, bukannya saya percaya mana -mana ini. 100 00:06:48,866 --> 00:06:52,494 Oh, saya percaya. Saya rasa bayi dapat mendengar segala -galanya. 101 00:06:52,703 --> 00:06:54,037 - Betul? - Saya dapat menunjukkan kepada anda. 102 00:06:54,205 --> 00:06:55,664 Ini akan kelihatan agak pelik. 103 00:06:55,832 --> 00:06:58,792 Tetapi anda meletakkan kepala anda Di dalam ayam belanda ini ... 104 00:06:59,627 --> 00:07:03,171 ... dan kemudian kita semua akan bercakap, Dan anda akan mendengar semua yang kami katakan. 105 00:07:04,632 --> 00:07:07,592 Saya hanya ingin mengatakan Saya betul -betul di belakang eksperimen ini. 106 00:07:09,303 --> 00:07:11,805 Sebenarnya, Saya sangat suka mentega kepala anda. 107 00:07:16,352 --> 00:07:17,936 Ross: Hei. Monica: Hei, Rach. 108 00:07:18,104 --> 00:07:20,856 - Adakah anda menjana wang anda? Rachel: Tidak, tidak dekat. 109 00:07:21,023 --> 00:07:23,108 Lupakan Vail. Lupa melihat keluarga saya. 110 00:07:23,276 --> 00:07:27,362 Lupakan Shoop, Shoop, Shoop. 111 00:07:27,947 --> 00:07:30,365 Eh, rach ... 112 00:07:30,533 --> 00:07:31,658 ... inilah surat anda. 113 00:07:31,826 --> 00:07:33,452 Terima kasih. Anda hanya boleh meletakkannya di atas meja. 114 00:07:33,619 --> 00:07:35,912 Heh. Tidak 115 00:07:36,080 --> 00:07:38,415 Inilah surat anda. 116 00:07:38,916 --> 00:07:42,752 Terima kasih. Anda hanya boleh meletakkannya di atas meja. 117 00:07:42,920 --> 00:07:45,172 Adakah anda akan membukanya? 118 00:07:47,425 --> 00:07:49,384 Oh, Tuhanku. 119 00:07:49,552 --> 00:07:52,804 - Oh, kalian hebat. - aw. Ha, ha. 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,056 Rachel: Aw. - Kita semua terkelupas. 121 00:07:55,224 --> 00:07:58,226 - kita buat? - Anda berhutang saya 20 dolar. 122 00:07:58,394 --> 00:08:00,896 Terima kasih. Terima kasih banyak. 123 00:08:01,063 --> 00:08:03,732 Chandler, di sini anda pergi. Mendapat pesta percutian tradisional anda. 124 00:08:03,900 --> 00:08:05,025 Dapatkan sup tomato anda ... 125 00:08:05,193 --> 00:08:09,237 ... persiapan keju panggang anda, dan beg saiz keluarga anda. 126 00:08:09,405 --> 00:08:12,032 Tunggu, inilah yang anda ada Untuk makan malam Thanksgiving? 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,784 Apa dengan anda dan percutian ini? 128 00:08:14,952 --> 00:08:16,036 [Mengeluh] 129 00:08:16,204 --> 00:08:17,496 Baiklah, saya berumur 9 tahun. 130 00:08:17,663 --> 00:08:19,331 - aw. - Aw, saya benci cerita ini. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,416 Kami baru sahaja selesai makan malam Thanksgiving. 132 00:08:21,584 --> 00:08:25,837 Saya ada ... dan saya masih ingat bahagian ini dengan jelas. - Sambutan pai labu. 133 00:08:26,005 --> 00:08:30,091 Dan inilah saat ibu bapa saya Pilih untuk memberitahu saya bahawa mereka bercerai. 134 00:08:30,259 --> 00:08:31,635 Oh, Tuhanku. 135 00:08:31,802 --> 00:08:36,223 Sangat sukar untuk menikmati Kesyukuran Makan malam apabila anda melihatnya secara terbalik. 136 00:08:53,032 --> 00:08:54,658 Hai. 137 00:08:55,284 --> 00:08:58,119 - Kami biasa bekerjasama. - kita buat? 138 00:08:58,329 --> 00:09:01,122 Ya, di Macy's. Anda gadis obsesi, bukan? 139 00:09:01,290 --> 00:09:03,708 - Ya. - Saya adalah lelaki Aramis. 140 00:09:05,878 --> 00:09:09,673 - Aramis? Aramis? Aramis? - Oh. 141 00:09:09,840 --> 00:09:10,924 Ya, betul. 142 00:09:11,717 --> 00:09:14,135 Saya mesti memberitahu anda, Anda yang terbaik dalam perniagaan. 143 00:09:14,303 --> 00:09:15,971 - Keluar. Joey: Saya serius. 144 00:09:16,138 --> 00:09:20,559 Anda luar biasa. Anda tahu kapan hendak spritz. Anda tahu bila hendak berbaring. 145 00:09:20,726 --> 00:09:23,228 Betul? Anda tidak tahu apa maksudnya bagi saya. 146 00:09:23,396 --> 00:09:24,980 [Chuckles] 147 00:09:25,147 --> 00:09:26,356 Mm, mm. 148 00:09:26,524 --> 00:09:30,151 Anda berbau hebat malam ini. Eh, apa yang anda pakai? 149 00:09:31,279 --> 00:09:33,071 Tidak ada. 150 00:09:39,453 --> 00:09:41,037 [Kedua -dua ketawa] 151 00:09:42,206 --> 00:09:44,624 Dengarkan, adakah anda mahu pergi minum atau sesuatu? 152 00:09:45,084 --> 00:09:47,669 Ya, itu akan ... 153 00:09:49,046 --> 00:09:52,007 - Apa yang salah? - Saya teringat saya perlu melakukan sesuatu. 154 00:09:52,216 --> 00:09:53,967 Oh. Apa? 155 00:09:54,135 --> 00:09:55,552 Um ... 156 00:09:56,554 --> 00:09:57,596 Pergi. 157 00:09:57,763 --> 00:10:00,390 Joey: WHOA. Tunggu, tunggu, tunggu. 158 00:10:10,901 --> 00:10:12,444 [Gasps] 159 00:10:32,423 --> 00:10:33,798 [Semua ketawa] 160 00:10:34,342 --> 00:10:35,634 [Ross membersihkan tekak] 161 00:10:39,680 --> 00:10:41,264 [Chandler membersihkan tekak] 162 00:10:42,892 --> 00:10:44,142 Jadi saya rasa anda semua melihatnya. 163 00:10:45,603 --> 00:10:46,645 - Apa? - melihat apa? 164 00:10:47,229 --> 00:10:50,523 Tidak, kami hanya ketawa. Anda tahu bagaimana ketawa dapat berjangkit. 165 00:10:50,733 --> 00:10:51,816 [Semua ketawa] 166 00:11:09,251 --> 00:11:10,377 Hei. 167 00:11:10,544 --> 00:11:14,339 Tetapkan tempat lain untuk Kesyukuran. Seluruh keluarga saya fikir saya mempunyai VD. 168 00:11:16,175 --> 00:11:18,551 Malam ini, dengan bunga yang sangat istimewa. 169 00:11:29,522 --> 00:11:31,564 Monica: Mm, kelihatan baik. Baiklah. 170 00:11:31,732 --> 00:11:36,403 Cider's Mulling, Turking Turki, Yams adalah yamming. 171 00:11:36,946 --> 00:11:38,196 Apa? 172 00:11:38,739 --> 00:11:39,781 Saya tidak tahu. 173 00:11:39,949 --> 00:11:42,242 Ia tidak sama Tanpa ibu di dapur. 174 00:11:42,451 --> 00:11:45,829 Ugh. Baiklah, itu sahaja. Keluar dari jalan saya dan berhenti mengganggu saya. 175 00:11:45,996 --> 00:11:48,707 Nah, itu lebih dekat. Itu ... 176 00:11:49,250 --> 00:11:50,875 Saya mendapat tiket, saya mendapat tiket. 177 00:11:51,043 --> 00:11:54,963 Lima jam dari sekarang, shoop, shoop, shoop. 178 00:11:55,131 --> 00:11:57,716 Oh, anda mesti berhenti shooping. 179 00:11:57,883 --> 00:12:00,260 Baiklah, saya akan mendapat barang saya. 180 00:12:00,428 --> 00:12:02,429 Chandler, adakah anda sudah masuk, sudah? 181 00:12:02,596 --> 00:12:06,307 Tidak, terima kasih. Saya lebih suka menyimpan Jarak yang selamat dari semua keriangan ini. 182 00:12:06,475 --> 00:12:08,643 Perhatikan. Pai labu masuk. 183 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 [Meniru zum pesawat]] 184 00:12:16,277 --> 00:12:20,488 Baiklah, kita semua ketawa ketika anda melakukannya pemadat, tapi itu tidak lucu lagi. 185 00:12:22,032 --> 00:12:25,660 Hei, Monica, saya mendapat soalan. Saya tidak melihat apa -apa Tater Tots. 186 00:12:25,828 --> 00:12:27,871 Itu bukan soalan. 187 00:12:28,414 --> 00:12:30,790 Tetapi ibu saya selalu membuat mereka. Ia seperti tradisi. 188 00:12:30,958 --> 00:12:34,919 Anda mendapat sedikit ayam belanda di garpu anda, Sos cranberry kecil, dan tot. 189 00:12:36,839 --> 00:12:40,133 Maksud saya, itu cukup buruk Saya tidak boleh bersama keluarga ... 190 00:12:40,301 --> 00:12:43,261 ... kerana penyakit saya. 191 00:12:44,346 --> 00:12:45,638 Baiklah, baiklah. 192 00:12:45,806 --> 00:12:48,975 Kentang malam ini akan kedua -duanya ditumbuk dengan benjolan ... 193 00:12:49,143 --> 00:12:50,685 ... dan dalam bentuk tots. 194 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Ya. 195 00:12:53,773 --> 00:12:56,274 Baiklah, Saya pergi untuk bercakap dengan anak saya yang belum lahir. 196 00:12:57,651 --> 00:13:00,779 - Ah. - Baiklah, ibu tidak pernah memukul. 197 00:13:02,615 --> 00:13:04,616 [Pengadun whirring] 198 00:13:04,825 --> 00:13:07,243 Phoebe: Baiklah, semuanya selesai. 199 00:13:07,411 --> 00:13:10,580 Apa? Phoebe, adakah anda mencambuk Pota ...? 200 00:13:10,748 --> 00:13:12,248 Ross memerlukan benjolan. 201 00:13:12,416 --> 00:13:14,459 Oh, saya minta maaf. Oh, saya hanya ... 202 00:13:14,627 --> 00:13:19,798 Saya fikir kita boleh mencambuknya Dan kemudian tambah beberapa kacang dan bawang. 203 00:13:20,007 --> 00:13:21,466 Mengapa kita berbuat demikian? 204 00:13:21,634 --> 00:13:23,927 Maka mereka akan menjadi seperti Ibu saya dulu ... 205 00:13:24,094 --> 00:13:25,720 ... Anda tahu, sebelum dia meninggal dunia. 206 00:13:28,474 --> 00:13:32,227 Baiklah, tiga jenis kentang datang. 207 00:13:33,729 --> 00:13:35,730 Baiklah. Selamat tinggal, kalian. 208 00:13:35,898 --> 00:13:37,190 Terima kasih atas segalanya. 209 00:13:37,358 --> 00:13:41,653 Oh, Tuhan, lihat ... maaf. Saya minta maaf. 210 00:13:43,155 --> 00:13:46,741 Perkara yang paling sukar dipercayai telah berlaku. Underdog telah hilang. 211 00:13:46,909 --> 00:13:50,537 - Belon? - Tidak, tidak, watak kartun sebenar. 212 00:13:51,956 --> 00:13:54,207 Sudah tentu belon. 213 00:13:54,375 --> 00:13:56,709 Ini semua berita. Sebelum dia sampai di Macy ... 214 00:13:56,877 --> 00:14:00,213 ... dia bebas dan dilihat Terbang di Washington Square Park. 215 00:14:00,381 --> 00:14:03,550 - Saya akan ke bumbung. Siapa dengan saya? - Baiklah, saya tidak boleh. Saya mesti pergi. 216 00:14:03,717 --> 00:14:06,052 Anjing kembung 80 kaki longgar di bandar? 217 00:14:06,220 --> 00:14:09,222 - Berapa kerap berlaku? - Hampir tidak pernah. 218 00:14:09,849 --> 00:14:13,184 - Ada kunci? - Baiklah. 219 00:14:17,565 --> 00:14:18,940 Bila -bila masa anda sudah bersedia. 220 00:14:19,942 --> 00:14:21,818 Baiklah. 221 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Baiklah, di sini kita pergi. 222 00:14:26,407 --> 00:14:27,490 Oh ... 223 00:14:28,409 --> 00:14:32,453 Baiklah, di mana saya bercakap di sini? Maksud saya, eh ... 224 00:14:32,621 --> 00:14:37,417 Nah, ada satu cara yang nampaknya ditawarkan Kelebihan akustik tertentu, tetapi ... 225 00:14:38,335 --> 00:14:39,961 Hanya bertujuan untuk benjolan. 226 00:14:41,130 --> 00:14:42,797 Baiklah. 227 00:14:43,465 --> 00:14:44,883 Baiklah, okey. 228 00:14:45,050 --> 00:14:47,093 Baiklah, di sini pergi. 229 00:14:54,101 --> 00:14:56,853 Anda tahu, saya ... anda tahu, saya tidak boleh melakukan ini. 230 00:14:57,021 --> 00:15:00,106 Ini ... ia terlalu pelik. Saya rasa bodoh. 231 00:15:01,108 --> 00:15:02,901 Baiklah, jadi jangan lakukannya. Tidak mengapa. 232 00:15:03,068 --> 00:15:05,904 Anda tidak perlu melakukannya Hanya kerana Susan melakukannya. 233 00:15:06,071 --> 00:15:10,742 Helo, sayang. Helo, Helo. 234 00:15:10,910 --> 00:15:14,746 - saat ketika pertama kali kita melihat Bayang -bayang anjing gergasi jatuh ke atas taman? 235 00:15:14,914 --> 00:15:18,082 Tetapi adakah mereka perlu menembaknya? Maksud saya, itu hanya bermakna. 236 00:15:19,835 --> 00:15:23,421 Baiklah, betul -betul sekarang ayam belanda harus rangup di luar ... 237 00:15:23,589 --> 00:15:25,256 ... dan berair di bahagian dalam. 238 00:15:26,926 --> 00:15:28,718 Mengapa kita berdiri di sini? 239 00:15:28,886 --> 00:15:32,263 Kami sedang menunggu anda membuka pintu. Anda mempunyai kunci. 240 00:15:32,431 --> 00:15:34,182 Tidak, saya tidak. 241 00:15:35,351 --> 00:15:39,103 Ya, awak buat. Apabila kami pergi, anda berkata, "Dapatkan kunci." 242 00:15:39,647 --> 00:15:43,983 Tidak, saya tidak. Saya bertanya, "Ada kunci?" 243 00:15:44,818 --> 00:15:47,987 Tidak, tidak, tidak. Anda berkata, "Mendapat kunci." 244 00:15:48,155 --> 00:15:51,407 Sama ada anda mempunyai kunci? 245 00:15:52,534 --> 00:15:55,286 - Ketuhar sedang dihidupkan. - Oh, saya mesti mendapatkan tiket saya. 246 00:15:55,454 --> 00:15:58,539 - tunggu. Kami mempunyai salinan kunci anda. - Nah, kemudian dapatkannya, dapatkannya! 247 00:15:58,707 --> 00:16:01,042 Hei, hei. Nada itu tidak akan membuat saya pergi lebih cepat. 248 00:16:01,543 --> 00:16:03,002 - Joey. - Yang akan. 249 00:16:06,757 --> 00:16:07,966 Ross: Dan semua orang memberitahu saya: 250 00:16:08,133 --> 00:16:11,260 "Anda mesti memilih major. Anda mesti memilih major. " 251 00:16:11,428 --> 00:16:16,516 Jadi dengan berani, saya memilih paleontologi. 252 00:16:16,684 --> 00:16:22,063 Dan anda tidak tahu apa yang saya katakan, Kerana, mari kita hadapi, anda janin. 253 00:16:23,315 --> 00:16:26,442 Anda hanya gembira Anda tidak mempunyai insang lagi. 254 00:16:27,695 --> 00:16:30,405 Lihat, anda tidak perlu bercakap dengannya. Anda boleh menyanyi. 255 00:16:30,572 --> 00:16:33,408 Oh, tolong. Saya tidak menyanyi di perut anda, okey? 256 00:16:35,202 --> 00:16:36,869 - Bagaimana keadaannya? Ross: Shh, Shh, Shh. 257 00:16:37,037 --> 00:16:38,913 [Menyanyi] Di sini kita datang 258 00:16:39,081 --> 00:16:41,374 Berjalan kaki di jalan 259 00:16:41,542 --> 00:16:45,253 Dapatkan penampilan paling lucu Setiap orang yang kita temui 260 00:16:45,421 --> 00:16:46,629 Hei, hei ... 261 00:16:50,092 --> 00:16:52,844 - Hei, uh, adakah anda hanya merasakannya? - Saya buat. 262 00:16:53,012 --> 00:16:55,513 - Nah, adakah ia selalu, uh ...? - Tidak, tidak, itu yang pertama. 263 00:16:55,681 --> 00:16:58,099 - terus menyanyi. Terus menyanyi. Ross: Oh. 264 00:16:58,267 --> 00:17:00,977 [Menyanyi] Hei, hei, awak sayang saya 265 00:17:01,145 --> 00:17:03,438 Dan saya tidak sabar untuk bertemu dengan anda 266 00:17:03,605 --> 00:17:06,941 Apabila anda keluar, saya akan membelikan anda bagel Dan kemudian kita akan pergi ke zoo 267 00:17:07,109 --> 00:17:08,359 [Carol dan Susan Shriek] 268 00:17:08,527 --> 00:17:10,361 Saya merasakan masa itu. 269 00:17:10,529 --> 00:17:12,030 Hei, hei, saya ayah awak 270 00:17:12,197 --> 00:17:13,948 Saya yang tanpa payudara 271 00:17:19,329 --> 00:17:22,206 - Tidak, bukan itu. - Bolehkah anda pergi lebih cepat dengan itu? 272 00:17:22,374 --> 00:17:24,542 Hei, saya mendapat satu lubang kunci dan kira -kira kunci zillion. 273 00:17:24,710 --> 00:17:26,502 Anda melakukan matematik. 274 00:17:26,670 --> 00:17:29,714 Mengapa anda mempunyai banyak kunci di sana pula? 275 00:17:29,882 --> 00:17:32,592 Untuk kecemasan seperti ini. 276 00:17:33,552 --> 00:17:36,220 Baiklah, dengar, lenyap. 277 00:17:36,388 --> 00:17:38,473 Sekiranya bukan untuk belon bodoh anda ... 278 00:17:38,640 --> 00:17:41,809 ... saya akan menaiki kapal terbang, Menonton seorang wanita melakukan ini sekarang. 279 00:17:41,977 --> 00:17:43,978 Tetapi saya tidak. 280 00:17:45,647 --> 00:17:47,315 Saya bersumpah anda mengatakan bahawa anda mempunyai kunci. 281 00:17:47,483 --> 00:17:50,151 Tidak. Saya tidak akan mengatakan bahawa saya mempunyai kunci Kecuali saya mempunyai kunci. 282 00:17:50,319 --> 00:17:52,111 Dan saya jelas tidak mempunyai kunci. 283 00:17:52,279 --> 00:17:56,032 Baiklah, baiklah, itu sahaja. Cukup dengan kunci. Tiada siapa yang mengatakan "kunci." 284 00:17:58,285 --> 00:18:01,162 Mengapa saya mempunyai kunci? 285 00:18:01,330 --> 00:18:03,331 Selain daripada fakta yang anda katakan yang anda lakukan? 286 00:18:03,499 --> 00:18:05,833 - Tetapi saya tidak. - Nah, anda mesti ada. 287 00:18:06,001 --> 00:18:07,335 Monica: Mengapa? Rachel: Kerana. 288 00:18:07,503 --> 00:18:09,545 Kenapa? Kerana semuanya Adakah tanggungjawab saya? 289 00:18:09,713 --> 00:18:12,340 Tidak cukup bahawa saya membuat makan malam Thanksgiving? 290 00:18:12,508 --> 00:18:16,677 Semua orang mahukan jenis kentang yang berbeza, Jadi saya membuat pelbagai jenis kentang. 291 00:18:16,845 --> 00:18:19,847 Anda tahu, adakah ada yang peduli Apa jenis kentang yang saya mahukan? 292 00:18:20,015 --> 00:18:23,643 Tidak, tidak, tidak! 293 00:18:23,811 --> 00:18:26,854 Anda tahu, selagi Phoebe Mendapatkan kacang dan bawang ... 294 00:18:27,022 --> 00:18:28,981 ... dan Mario mendapat tots. 295 00:18:29,191 --> 00:18:33,027 [Menangis dengan suara yang tinggi] Ini Kesyukuran pertama saya, dan saya ... 296 00:18:33,195 --> 00:18:36,614 Semuanya dibakar, dan saya tidak boleh ... 297 00:18:36,782 --> 00:18:38,116 [Sobs] 298 00:18:38,283 --> 00:18:40,743 Baiklah, Monica, Hanya anjing yang dapat mendengar anda sekarang, jadi ... 299 00:18:40,911 --> 00:18:42,662 Lihat, pintu terbuka. Di sini kita pergi. 300 00:18:42,830 --> 00:18:44,288 Oh, Tuhan. 301 00:18:45,082 --> 00:18:46,707 - Ooh. - Oh. 302 00:18:48,836 --> 00:18:52,004 Nah, ayam belanda terbakar. 303 00:18:52,172 --> 00:18:56,676 Kentang hancur. Kentang hancur. Kentang hancur. 304 00:18:56,885 --> 00:18:58,261 [Menyanyi] Di sini kita datang 305 00:18:58,470 --> 00:18:59,512 Berjalan kaki ke ... 306 00:18:59,680 --> 00:19:01,139 [Ross hums] 307 00:19:03,016 --> 00:19:05,685 Ini tidak berbau seperti ibu. 308 00:19:07,271 --> 00:19:09,814 Tidak, tidak, adakah ia? Tetapi anda mahukan benjolan, Ross? 309 00:19:09,982 --> 00:19:12,275 Nah, di sini anda pergi, kawan. Anda mendapat satu. 310 00:19:14,236 --> 00:19:16,112 Oh, Tuhan, ini hebat. 311 00:19:16,321 --> 00:19:19,699 Pesawat itu hilang, Jadi saya rasa saya terjebak di sini dengan kalian. 312 00:19:19,867 --> 00:19:23,619 Hei, kita semua mempunyai rancangan yang lebih baik, okey? Ini adalah pilihan pertama yang tidak ada. 313 00:19:23,787 --> 00:19:25,204 Oh, betul -betul? 314 00:19:25,372 --> 00:19:26,914 Jadi mengapa saya menghancurkan pantat saya ... 315 00:19:27,082 --> 00:19:29,417 ... untuk menjadikan ini sedap Makan malam Thanksgiving?! 316 00:19:29,585 --> 00:19:32,044 - Anda memanggilnya yang sedap? - Anda diam! 317 00:19:32,212 --> 00:19:34,088 [Semua menjerit secara tidak langsung] 318 00:19:34,256 --> 00:19:36,007 Baiklah, hentikannya, hentikannya, hentikannya! 319 00:19:36,800 --> 00:19:39,010 Sekarang, ini terasa seperti Kesyukuran. 320 00:19:53,150 --> 00:19:55,401 Phoebe: EW. - Apa? 321 00:19:55,569 --> 00:19:59,071 Phoebe: Lelaki telanjang yang jelek mengambil ayam belanda keluar dari ketuhar. 322 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 Joey, Ross dan Monica: Eh. 323 00:20:01,950 --> 00:20:04,869 Phoebe: Oh, Tuhanku. Dia tidak bersendirian. 324 00:20:05,037 --> 00:20:06,245 Lelaki telanjang yang jelek ... 325 00:20:06,413 --> 00:20:09,582 ... sedang makan malam Thanksgiving dengan gal telanjang hodoh. 326 00:20:11,251 --> 00:20:13,461 Joey: Saya mesti melihat ini. 327 00:20:14,546 --> 00:20:16,172 Semua: Aw. 328 00:20:16,340 --> 00:20:18,382 Baiklah, lelaki telanjang yang hodoh. 329 00:20:18,884 --> 00:20:21,969 Ooh, menari telanjang yang jelek. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,680 Senang dia mempunyai seseorang. 331 00:20:35,817 --> 00:20:37,526 Haruskah saya mengukir? 332 00:20:37,694 --> 00:20:38,778 Dengan segala cara. 333 00:20:39,363 --> 00:20:40,947 Chandler: Baiklah. 334 00:20:45,077 --> 00:20:48,579 Baiklah, siapa yang mahukan keju ringan Dan siapa yang mahukan keju gelap? 335 00:20:49,081 --> 00:20:52,500 Saya tidak mahu tahu Mengenai keju gelap. 336 00:20:52,668 --> 00:20:55,294 - Adakah ada yang mahu berpecah ini dengan saya? - Ooh, saya akan. 337 00:20:55,462 --> 00:20:56,921 Mm. Kalian mesti membuat harapan. 338 00:20:57,923 --> 00:21:01,926 - buat hasrat? - Ayo, anda tahu, Kesyukuran. 339 00:21:05,847 --> 00:21:09,433 Ooh. Anda mendapat separuh yang lebih besar. Apa yang anda mahukan? 340 00:21:09,601 --> 00:21:11,602 Separuh yang lebih besar. 341 00:21:13,563 --> 00:21:16,148 Baiklah, saya ingin mencadangkan roti bakar. 342 00:21:16,316 --> 00:21:18,776 - Sedikit roti bakar di sini. Ding, ding, ding. Semua: mm. 343 00:21:18,944 --> 00:21:21,904 Ini tidak betul -betul Jenis Kesyukuran yang anda rancangkan ... 344 00:21:22,072 --> 00:21:25,866 ... tetapi bagi saya ini sangat hebat, Anda tahu? 345 00:21:26,034 --> 00:21:28,786 Saya fikir kerana ia tidak melibatkan perceraian ... 346 00:21:28,954 --> 00:21:30,788 ... atau muntah peluru. 347 00:21:33,750 --> 00:21:35,793 Saya hanya berfikir, Sekiranya anda pergi ke Vail ... 348 00:21:35,961 --> 00:21:39,880 ... atau jika anda bersama keluarga anda, Atau jika anda tidak mempunyai ... 349 00:21:40,048 --> 00:21:41,590 ... sifilis dan barang ... 350 00:21:44,219 --> 00:21:46,137 ... Kami tidak akan bersama, anda tahu? 351 00:21:46,305 --> 00:21:47,972 Jadi saya rasa apa yang saya cuba katakan ... 352 00:21:48,140 --> 00:21:54,020 ... adakah saya sangat bersyukur Bahawa semua kesyukuran anda disedut. 353 00:21:54,980 --> 00:21:56,480 Rachel dan Joey: Itu sangat manis. 354 00:21:56,648 --> 00:21:58,649 Rachel: Terima kasih. 355 00:21:58,817 --> 00:22:00,318 Ross: Mm. 356 00:22:00,485 --> 00:22:02,611 Dan hei, inilah Krismas yang buruk. 357 00:22:02,779 --> 00:22:04,071 Dan Tahun Baru yang jelek. 358 00:22:04,239 --> 00:22:06,532 Semua: Dengar, dengar.